All’ex mattatoio di Testaccio a Roma si è tenuta la mostra organizzata dall’associazione Enrico Berlinguer, patrocinata dall’assessorato alla cultura del comune e dalla Fondazione Gramsci
Era lì in bella mostra, esposto su un enorme tavolo che raccoglieva un centinaio di pubblicazioni dedicate a lui, Enrico Berlinguer, segretario del partito comunista dal 1972 al 1984. Si tratta di un famoso falso editoriale, apparso nel 1977, a nome di Enrico Berlinguer, ma preso ancora oggi per vero, tanto da trovarsi mischiato con gli altri volumi scritti o dedicati al segretario del Pci. Titolo: Lettere agli eretici. Epistolario con i dirigenti della nuova sinistra italiana, Einaudi, Nuovo Politecnico 99, Febbraio 1977, 120 pagine. Testo scritto, poi si scoprì, da un situazionista torinese, PierFranco Ghisleni che sbeffeggiò in questo modo il segretario del più grande partito comunista d’Occidente, l’ultimo dei grandi segretari indiscussi, magnetici, amati dal popolo comunista. Crollato sul campo di battaglia, colpito da un’emorragia celebrale devastante durante un comizio a Padova, di fronte alla folla che gli chiedeva di smettere mentre bianco in volto, sofferente e con i conati di vomito si aggrappava al microfono per concludere il suo discorso. Una morte tragica ed eroica davanti al suo popolo che lo trasformò in un mito e portò oltre un milione di persone in strada al suo corteo funebre e il PCI a scavalcare per la prima ed unica volta la Dc alle elezioni, anche se erano solo le europee. Tutto questo era raccontato nella esposizione, ricca di materiali documentali e iconografici, organizzata dall’associazione amici di Berlinguer ma pensata soprattutto per i nostalgici.
Ma torniamo al noto falso che colpisce ancora e confonde chi se lo trova tra le mani, come gli espositori stessi. Perché di falsi esposti ve ne erano altri, ma stavolta presentati come tali: il falso numero dell’Unità del lunedì pubblicato dal Male, la micidiale rivista satirica fondata nel 1977 da Pino Zac con Vincino, Angese, Jacopo Fo, Pazienza, Pasquini, Saviane, Perini, il grafico Fascioli e Vincenzo Sparagna, col titolo a caratteri cubitali, «Basta con la DC», che tanti militanti fece sognare e sperare. Un successo di vendite enorme che la diceva lunga su quanto fosse poco amato dalla base del partito il patto scellerato con la Democrazia cristiana, quel «compromesso storico» pensato proprio da Berlinguer, rivelatosi una fallimentare strategia che lo stesso segretario provò a mettere nel cassetto all’inizio degli anni 80 senza riuscire veramente a convincere buona parte dell’apparato del suo partito, ormai non più partito di lotta ma solo di sottogoverno, adagiato sulle comode poltrone delle giunte degli enti locali: comuni, province, regioni e municipalizzate. L’ex ambasciatore Usa, Gardner, scrisse nelle sue memorie che nel 1979 lunga era la fila di parlamentari a amministratori del Pci che attendevano davanti all’ingresso della sua residenza a Villa Taverna. Il console statunitense di Milano dedicò a quel Pci un lungo rapporto realizzato dopo una serie di incontri con l’apparato intermedio, il ventre del partito. Inchiesta realizzata per accertarsi di quanto fosse veritiero e profondo il mutamento antropologico che aveva attraversato quella forza politica.
La lettera agli eretici, scritta dal falso Berlinguer fu un abile e gustoso détournement che incarnava lo spirito irriverente del movimento del ’77, sbeffeggiava il Pci definito «partito dell’intelligenza cinica» ma anche esponenti politici e intellettuali in polemica con Botteghe oscure e a cui sono indirizzate le lettere. Ci sono un po’ tutti i filoni politici, culturali che animavano il conflitto politico all’estrema sinistra nel 1977: i radicali, con Marco Pannella a cui è dedicato il primo capitolo, seguono Adele Faccio e Angelo Pezzana, quest’ultimo tra i fondatori del movimento omosessuale Fuori, quindi è il turno del critico cinematografico Goffredo Fofi, segue un esponente della lotta armata in carcere, definito mister X, Andrea Valcarenghi di Re nudo, Antonio Negri per l’Autonomia e gli Indiani metropolitani per i creativi, vittime della loro stessa irriverenza. Un universo variegato che all’epoca agitava la spazio sociale a sinistra del Pci, suscitando incubi, tormenti e dolori di pancia ai suoi dirigenti.
Si scatenò subito una caccia all’autore misterioso, Einaudi presentò denuncia e Giulio Bollati che all’epoca lavorava in Einaudi replicò su Tuttolibri dando del reazionario all’autore senza nome, «Identikit di un falsario». La risposta di Ghisleni apparve in un libricino, Il Caso Berlinguer e la Casa Einaudi. Corrispondenza recente, a firma di Gianfranco Sanguinetti, peraltro indicato da Bollati come uno dei sospesi autori del falso (lo trovi qui).
Questa storia avrebbe meritato un pannello dedicato all’interno della mostra. Ma così non è stato. D’altronde perché stupirsene in un’epoca che ci ha abituato a non distinguere più il falso dal vero (vedi qui un esempio preso da un sito ipercomplottista caduto nel tranello, ovvio, altrimenti non sarebbe stato complottista, www.iskrae.eu).
Fonte: Insorgenze – WordPress
English translate
THE FAKE BERLINGUER AT THE TRUE BERLINGUER EXHIBITION
The exhibition organized by the Enrico Berlinguer association, sponsored by the municipality’s culture department and the Gramsci Foundation, was held at the former Testaccio slaughterhouse in Rome.
It was there on display, displayed on an enormous table that collected around a hundred publications dedicated to him, Enrico Berlinguer, secretary of the communist party from 1972 to 1984. It is a famous false editorial, which appeared in 1977, in the name of Enrico Berlinguer, but still taken as truth today, so much so that it is mixed up with the other volumes written or dedicated to the secretary of the PCI. Title: Letters to heretics. Epistolary with the leaders of the new Italian left, Einaudi, Nuovo Politecnico 99, February 1977, 120 pages. Text written, it was later discovered, by a Turin situationist, PierFranco Ghisleni who in this way mocked the secretary of the largest communist party in the West, the last of the great undisputed, magnetic secretaries, loved by the communist people. Collapsed on the battlefield, suffering from a devastating cerebral hemorrhage during a rally in Padua, in front of the crowd who asked him to stop while white-faced, suffering and retching, he clung to the microphone to conclude his speech. A tragic and heroic death in front of his people which transformed him into a myth and brought over a million people to the streets for his funeral procession and the PCI to overtake the DC in the elections for the first and only time, even if they were only the European elections . All this was told in the exhibition, rich in documentary and iconographic materials, organized by the friends of Berlinguer association but designed above all for the nostalgic.
But let’s go back to the well-known fake that still strikes and confuses those who find it in their hands, like the exhibitors themselves. Because there were others exposed for falsehoods, but this time presented as such: the false number of L’Unità on Monday published by Male, the deadly satirical magazine founded in 1977 by Pino Zac with Vincino, Angese, Jacopo Fo, Pazienza, Pasquini, Saviane , Perini, the graphic designer Fascioli and Vincenzo Sparagna, with the title in capital letters, «Enough with the DC», which made many militants dream and hope. An enormous sales success that spoke volumes about how little the party’s base loved the unholy pact with the Christian Democrats, that “historic compromise” conceived by Berlinguer himself, which turned out to be a failed strategy that the secretary himself tried to put in the drawer beginning of the 80s without really managing to convince a good part of the apparatus of his party, now no longer a party of struggle but only of sub-government, nestled in the comfortable seats of the councils of local authorities: municipalities, provinces, regions and municipal authorities. The former US ambassador, Gardner, wrote in his memoirs that in 1979 there was a long queue of parliamentarians and administrators of the PCI waiting in front of the entrance to his residence in Villa Taverna. The US consul in Milan dedicated a long report to that PCI, drawn up after a series of meetings with the intermediate apparatus, the core of the party. Investigation carried out to ascertain how truthful and profound the anthropological change that that political force had undergone was.
The letter to the heretics, written by the false Berlinguer, was a clever and tasty détournement that embodied the irreverent spirit of the ’77 movement, mocking the PCI defined as the “party of cynical intelligence” but also political exponents and intellectuals in controversy with Botteghe oscure and to whom the letters are addressed. There are a bit of all the political and cultural strands that animated the political conflict on the far left in 1977: the radicals, with Marco Pannella to whom the first chapter is dedicated, follow Adele Faccio and Angelo Pezzana, the latter among the founders of the homosexual movement Fuori, then it is the turn of the film critic Goffredo Fofi, follows an exponent of the armed struggle in prison, defined as mister their own irreverence. A varied universe that at the time agitated the social space to the left of the PCI, giving nightmares, torments and stomach aches to its leaders.
A hunt for the mysterious author immediately began, Einaudi filed a complaint and Giulio Bollati who was working at Einaudi at the time responded in Tuttolibri by calling the unnamed author a reactionary, “Identikit of a forger”. Ghisleni’s response appeared in a little book, The Berlinguer Case and the Einaudi House. Recent correspondence, signed by Gianfranco Sanguinetti, also indicated by Bollati as one of the suspended authors of the forgery (you can find him here).
This story would have deserved a dedicated panel within the exhibition. But this did not happen. On the other hand, why be surprised in an era that has accustomed us to no longer distinguish the false from the true (see here an example taken from a hyper-conspiracy site that fell into the trap, obviously, otherwise it wouldn’t have been a conspiracy theorist, www.iskrae.eu).
Source: Insorgenze – WordPress
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente
BLOG PERSONALE BRALEX84 