LA DODICESIMA VOLTA

Medici Senza Frontiere logo https://www.medicisenzafrontiere.it/

Ciao Alessio,

poche decisioni sono più difficili di abbandonare un ospedale, ma è quello che siamo stati costretti a fare in questi giorni, per la dodicesima volta, a Gaza.

L’ospedale da campo indonesiano di Rafah non era più sicuro. Là fornivamo assistenza post-operatoria ai feriti di guerra, medicazioni e fisioterapia: 60 posti letto, circa 35 interventi a settimana in sala operatoria e circa 130 consultazioni al giorno. Ora basta. Tutto finito. Abbiamo trasferito i pazienti in altre strutture.

Nel frattempo siamo tornati all’ospedale Nasser di Khan Younis. Una bella notizia. Lo avevamo lasciato a metà febbraio dopo che una granata aveva colpito il reparto di ortopedia e le forze israeliane avevano ordinato l’evacuazione della struttura prima di fare irruzione.

Attaccano le strutture sanitarie, ci ordinano di evacuare. Noi ci spostiamo, apriamo altri presidi sanitari, pratichiamo quella che potremmo chiamare resistenza umanitaria.

La situazione è drammatica. Lavoriamo senza sosta, personale palestinese e internazionale, gomito a gomito per salvare vite umane. Tra loro Martina Marchiò, un’infermiera italiana che ci ha fatto arrivare questa testimonianza che ti invito a vedere, perché so che a resistere non siamo soli e che posso contare anche su di te.

Grazie del tuo aiuto.

Stefano Di Carlo
Direttore Generale di MSF Italia

A Gaza è così: una lotta costante per restare in vita. I pochi ospedali rimasti continuano a esplodere di pazienti e i bisogni superano le risorse. Oggi circa 400 membri del nostro staff palestinese, aiutati da professionisti e professioniste da tutto il mondo come Martina, lavorano negli ospedali e nelle cliniche di Gaza per fornire cure mediche e beni primari come l’acqua, ma i bisogni sono immensi. Aiutaci a restare a Gaza per portare cure e aiuti. 

https://www.medicisenzafrontiere.it/landing/warm-gaza/

“A Gaza è così: restare in vita è una lotta. Grazie per permetterci di aiutare e curare chi ha più bisogno” 

Restiamo a Gaza

Farmaci, attrezzature mediche, alimenti per i bambini malnutriti, acqua pulita per gli sfollati: sono una goccia di ciò che serve urgentemente a Gaza, ma è sempre più difficile far entrare aiuti. Grazie alle donazioni di tante persone siamo riusciti a fare tanto, ma non basta, la situazione è catastrofica e i bisogni immensi.

Aiutaci a fare di più

Il tuo sostegno oggi è l’unico modo che abbiamo per continuare a operare a Gaza e in Cisgiordania. Con la tua donazione mensile possiamo fornire assistenza chirurgica, cura delle ferite, fisioterapia, assistenza post-parto, cure per la malnutrizione, vaccinazioni e assistenza psicologica.
Aiutaci a salvare una vita a Gaza e ovunque serva.

GRAZIE Per essere al fianco del nostri pazienti e del nostro staff

Cosa puoi donare? 

Cure, cibo terapeutico, acqua pulita e medicazioni a Gaza e ovunque sia più urgente. 7€ al mese, ovvero meno di 0,24€ al giorno, in questa crisi umanitaria fanno la differenza. Scopri come usiamo la tua donazione:

Fornisci 600 litri di acqua alle famiglie sfollate a Rafah. Dona €7 al mese

Doni a 828 bambini malnutriti una dose di cibo terapeutico. Dona €20 al mese

Decidi tu l’importo. Salva una vita a Gaza e in altre guerre.

Grazie Alessio a nome di ogni persona che ci permetti di curare oggi

English translate

THE TWELVETH TIME

Doctors Without Borders

Hello Alessio,

few decisions are more difficult than abandoning a hospital, but that is what we have been forced to do these days, for the twelfth time, in Gaza.

The Indonesian field hospital in Rafah was no longer safe. There we provided post-operative care for the war wounded, dressings and physiotherapy: 60 beds, around 35 operations a week in the operating room and around 130 consultations a day. Thats enough. All finished. We have transferred patients to other facilities.

Meanwhile we returned to Nasser Hospital in Khan Younis. A good news. We left him in mid-February after a grenade hit the orthopedics department and Israeli forces ordered the evacuation of the facility before raiding.

They attack health facilities, order us to evacuate. We move, we open other health facilities, we practice what we could call humanitarian resistance.

The situation is dramatic. We work tirelessly, Palestinian and international staff, side by side to save human lives. Among them Martina Marchiò, an Italian nurse who sent us this testimony which I invite you to see, because I know that we are not alone in resisting and that I can count on you too.

Thanks for your help.

Stefano Di Carlo General Director of MSI Italy

It’s like this in Gaza: a constant struggle to stay alive. The few remaining hospitals continue to explode with patients and needs exceed resources. Today around 400 members of our Palestinian staff, aided by professionals from all over the world like Martina, work in hospitals and clinics in Gaza to provide medical care and primary goods such as water, but the needs are immense. Help us stay in Gaza to bring care and aid.

“It’s like this in Gaza: staying alive is a struggle. Thank you for allowing us to help and care for those who need it most” 

Let’s stay in Gaza

Medicines, medical equipment, food for malnourished children, clean water for displaced people: they are a drop of what is urgently needed in Gaza, but it is increasingly difficult to get aid in. Thanks to the donations of many people we have managed to do a lot, but it’s not enough, the situation is catastrophic and the needs are immense.

Help us do more

Your support today is the only way we can continue to operate in Gaza and the West Bank. With your monthly donation we can provide surgical care, wound care, physiotherapy, postpartum care, malnutrition care, vaccinations and psychological care.
Help us save a life in Gaza and wherever needed.

THANK YOU For being alongside our patients and our staff

What can you donate? 

Treatment, therapeutic food, clean water and medications in Gaza and wherever it is most urgent. €7 per month, or less than €0.24 per day, makes the difference in this humanitarian crisis. Find out how we use your donation:

Provide 600 liters of water to displaced families in Rafah. Donate €7 per month

Donate to 828 malnourished children a dose of therapeutic food. Donate €20 per month

You decide the amount. Save a life in Gaza and other wars.

Thank you Alessio on behalf of every person you allow us to care for today

Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente dalla Geoingegneria Solare SRM

TI SCRIVO DA GAZA

Ciao Alessio

mi chiamo Roberto Scaini, sono un medico e ti scrivo da Gaza. Che la situazione sia disperata immagino tu lo sappia già, te l’hanno raccontato su tutti i media. MSF è qui a Gaza dal 1988, ma solo ora stiamo assistendo a casi di malnutrizione infantile.

Qualche giorno fa, proprio fuori la nostra clinica, ho notato un bambino in braccio alla mamma. Si chiamava Mohammed e andava visitato subito: era malnutrito. Il cibo terapeutico, il pumplynut, si dà a partire dai 6 mesi di vita, ma lui ne ha 4 e pesa solo 3 chili e mezzo. Mi sono lavato le mani e gli ho dato il mignolo per vedere se succhiava. Succhiava, eccome! Strillava perché aveva fame.

Ho detto alla mamma di allattarlo e, affidandola all’ostetrica, sono tornato dopo 20 minuti. Era calmo, l’ho visitato e stava meglio. Ho spiegato alla mamma che deve provare ad allattare di più, mi ha detto che lo farà, ma durante il giorno deve andare a cercare il cibo per gli altri figli. Ho provato a infonderle un po’ di speranza e a farle capire che la aiuteremo, mentre fuori si sentivano i colpi delle mitragliatrici.

Qui è in atto una catastrofe umanitaria. Stiamo facendo il possibile per la popolazione, ma ci riusciamo solo se persone come te decidono di sostenerci.

Grazie per quello che potrai fare oggi.

Roberto Scaini
Responsabile Medico dei progetti MSF a Gaza

Gaza – Update Warm

https://www.medicisenzafrontiere.it/landing/warm-gaza/

7€ al mese bastano? 

Sì per fornire cure, cibo terapeutico e medicazioni a Gaza e ovunque serva. Sono meno di 0,24€ al giorno, ma in questa crisi umanitaria fanno la differenza. Scopri come usiamo la tua donazione:

Fornisci 600 litri di acqua alle famiglie sfollate a Rafah.

Doni a 828 bambini malnutriti una dose di cibo terapeutico.

Decidi tu l’importo. Salva una vita a Gaza e in altre guerre.

Grazie Alessio a nome di ogni persona che ci permetti di curare oggi.

Fonte: Medici Senza Frontiere

English translate

I’M WRITING YOU FROM GAZA

Hello Alessio

my name is Roberto Scaini, I am a doctor and I am writing to you from Gaza. I imagine you already know that the situation is desperate, they told you about it in all the media. MSF has been here in Gaza since 1988, but we are only now seeing cases of child malnutrition.

A few days ago, right outside our clinic, I noticed a baby in his mother’s arms. His name was Mohammed and he needed to be seen immediately: he was malnourished. The therapeutic food, pumplynut, is given starting from 6 months of life, but he is 4 and weighs only 3 and a half kilos. I washed my hands and gave him my little finger to see if he would suck. He sucked, of course! He was screaming because he was hungry.

I told the mother to breastfeed him and, handing her over to the midwife, I returned after 20 minutes. He was calm, I examined him and he was better. I explained to the mother that she needs to try to breastfeed more, she told me she will, but during the day she has to go look for food for her other children. I tried to give her a little hope and make her understand that we will help her, while machine gun fire could be heard outside.

There is a humanitarian catastrophe taking place here. We are doing everything we can for the population, but we only succeed if people like you decide to support us.

Thank you for what you can do today.

Source: Doctors Without Borders

Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente dalla Geoingegneria Solare SRM

COSA C’ENTRANO LORO CON LA GUERRA?

“Ogni volta che andavo a fare il turno la mattina era un pugno nello stomaco trovarsi di fronte questa enorme quantità di bimbi ricoverati e pensavo ‘ma cosa c’entrano loro con la guerra?’. Non c’entrano nulla, però erano feriti.”

Inizia così il racconto di Giuseppe, chirurgo italiano entrato a Gaza lo scorso dicembre.

Voci da Gaza

Ascolta la testimonianza del chirurgo MSF

https://www.medicisenzafrontiere.it/landing/chirurgo-a-gaza/

https://t.co/lOSxytL9xb#VocidaGaza
Ascolta la testimonianza del #chirurgo #MSF a #Gaza #MediciSenzaFrontiere

— Alessio Brancaccio 🐺 (@bralex84) March 2, 2024

Gaza – dem fr audio chirurgo

Giuseppe Soriani, è un nostro chirurgo italiano a Gaza. Per ascoltare il suo racconto premi sul tasto “play” qui sotto:

A Gaza assistiamo a un massacro

Siamo nella Striscia di Gaza e in Cisgiordania per aiutare la popolazione colpita. I numeri cambiano ogni giorno: oltre 28.000 persone uccise, più di 66.000 i feriti e oltre 1 milione di persone sfollate senza cibo, acqua, medicine.

In tanti ci chiedete come aiutare:

Oggi ti chiediamo di inviare aiuti con una donazione per curare i feriti in 4 ospedali a sud della Striscia, supportare altri ospedali nel nord e far sì che più di 20.600 persone sfollate ricevano 110.000 litri di acqua potabile al giorno.

La tua donazione di 7€ al mese, o dell’importo che preferisci, può davvero fare la differenza per la vita di molte persone in conflitti come questo.

Fai una donazione online
o chiama gratis l’800 91 31 46

GRAZIE

A nome del nostro staff a Gaza e di ogni persona a cui salvi la vita oggi.

Prendiamo in prestito le sue parole Alessio per provare a raccontarti l’inferno di Gaza. Come si lavora in un ospedale in cui manca tutto? Dove si dorme la notte? Quali suoni accompagnano le giornate dei pazienti e dello staff?

Giuseppe ha lavorato nell’ospedale di Al-Aqsa, 250 letti per 680 persone ricoverate, 4 su 10 erano bambini. Ogni spazio era sfruttato per metterci i pazienti: corridoi, bagni, sgabuzzini, scale. I materassi erano ovunque, le scorte mediche pochissime.

Non aggiungiamo altro, lasciamo che siano la sua voce e la sua emozione a parlarti in questa breve testimonianza ►
Al senso di impotenza, alla rabbia e al dolore che questa guerra ci fa provare ti chiediamo di rispondere con tutto l’aiuto possibile.

A Gaza, come in altri luoghi in guerra, è la tua donazione che ci permette di curare le ferite di chi ha più bisogno. Grazie a te non ci arrendiamo e proviamo in tutti i modi possibili a salvare ogni giorno delle vite in più.

Grazie per essere al nostro fianco.

Fonte: Medici Senza Frontiere (MSF)

English translate

WHAT DO THEY HAVE TO DO WITH THE WAR?

“Every time I went to work the shift in the morning it was a punch in the stomach to be faced with this enormous amount of hospitalized children and I thought ‘but what do they have to do with the war?‘. They had nothing to do with it, but they were injured.”

Thus begins the story of Giuseppe, an Italian surgeon who entered Gaza last December.

Voices from Gaza

Listen to the testimony of the MSF surgeon

Giuseppe Soriani, is one of our Italian surgeons in Gaza. To listen to his story, press the “play” button below:

In Gaza we are witnessing a massacre

We are in the Gaza Strip and the West Bank to help the affected population. The numbers change every day: over 28,000 people killed, more than 66,000 injured and over 1 million people displaced without food, water, medicine.

Many of you ask us how to help:

Today we ask you to send help with a donation to treat the wounded in 4 hospitals in the south of the Strip, support other hospitals in the north and ensure that more than 20,600 displaced people receive 110,000 liters of drinking water a day.

Your donation of €7 per month, or the amount you prefer, can really make a difference to the lives of many people in conflicts like this.

Make a donation online
or call 800 91 31 46 for free

THANK YOU

On behalf of our staff in Gaza and every person whose life you save today.

We borrow his words Alessio to try to tell you about the hell of Gaza. How do you work in a hospital where everything is missing? Where do you sleep at night? What sounds accompany the days of patients and staff?

Giuseppe worked in Al-Aqsa hospital, 250 beds for 680 people hospitalized, 4 out of 10 were children. Every space was used to accommodate patients: corridors, bathrooms, closets, stairs. Mattresses were everywhere, medical supplies were very few.

Let’s not add anything else, let’s let his voice and his emotion speak to you in this short testimony ►
We ask you to respond to the sense of helplessness, anger and pain that this war makes us feel with all the help possible.

In Gaza, as in other places at war, it’s your donation that allows us to heal the wounds of those who need it most. Thanks to you we don’t give up and we try in every possible way to save more lives every day.

Thank you for being by our side.

Source: Medicines Sans Frontières (MSF)

Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente