Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)
Dear Alessio Brancaccio,
Today, as the Olympic torch arrives in France, genocidal Israel is threatening to use “extreme force” against Palestinians in Rafah in the occupied Gaza Strip.
More than 1.2 million displaced Palestinians, forced to flee Israel’s relentless bombing and siege in other areas of Gaza, are sheltering in Rafah in dire conditions. The entire Palestinian population of 2.3 million is facing starvation and possible famine, according to UN agencies.
Today, groups across France are protesting the IOC’s refusal to ban apartheid Israel from the Paris games, even as it commits a genocide against 2.3 million Palestinians in Gaza.
More than 10,000 torchbearers will carry the Olympic flame across France over the coming months. Let’s get a message to the torchbearers to help ensure Olympic values are upheld!
Urge torchbearers to join calls to stop Israel’s #GazaGenocide
#Paris2024 Olympic Torchbearers, as genocidal Israel threatens “extreme force” against Palestinians in Rafah, Gaza, help uphold #TrueOlympicValues.
Call for #CeasefireNow. Help stop Israel’s #GazaGenocide.
This is a chance to reach Olympic torchbearers and have them amplify our calls, from banning Israel from the Olympics to a military embargo on Israel. More than 300,000 people across the world are supporting the call from 300 Palestinian sports clubs calling to #BanIsrael from the Olympics and international sports. Israel’s Gaza genocide is also a sporticide, killing dozens of Palestinian sportspeople, including Palestinian Olympic football coach Hani Al Masdar, and destroying most sports facilities, including the Palestinian Olympic Committee offices. We can all be torchbearers for Palestinian rights.**For those in France, the Olympic torch relay is an occasion to peacefully disrupt the road to the Paris Games. There can be No Olympics As Usual as Israel continues its genocide and engineered famine in Gaza. From May 8 until the opening ceremony on July 26, all along the torch route, make sure the calls to #BanIsrael and stop Israel’s #GazaGenocide are coming through loud and clear. Use the hashtag #TrueOlympicValues.**For everyone, share these tweets/posts on social media calling on the IOC to #BanIsrael and on torchbearers to join us in the struggle. We can’t sit back as the IOC shamefully allows Israel to use the Olympics to sportswash its genocide in Gaza and its decades-old settler-colonial apartheid regime against Palestinians everywhere.
In solidarity,
The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente dalla Geoingegneria Solare SRM
Our Gaza City office, located in the Al Rimal neighbourhood, was deliberately destroyed by bombing over the weekend.
Despite clear identification as a humanitarian building and prior sharing of the building’s address with the relevant Israeli authorities to prevent targeting, no warning was received before the attack. I’m grateful no one was inside when it happened.
Only a few days ago, one of our team members and their whole family were sheltering in this office. For days, they barricaded themselves inside using cupboards, as they could hear many civilians being killed and were surrounded by explosions. On February 3rd, soldiers entered that same Doctors of the World office and forced out elderly relatives, women, and children. The men were subjected to extremely degrading and humiliating methods, with soldiers forcing them to leave naked.
This, in addition to the destruction of our place of work, is further evidence that absolutely nowhere is safe in Gaza. Humanitarian and charity buildings are demolished, whilst humanitarian aid is insufficient, and civilians continue to die daily. The news that armed forces are planning to enter Rafah, now the most populated area in the world, is horrifying.
Despite the conditions we are in and amid recent evacuation orders from the Israeli government, seven mobile clinics are still visiting shelters across Gaza to provide primary healthcare, mental health support, and medication.
We reiterate our call for an immediate ceasefire as the only viable solution to stop the humanitarian catastrophe and save civilian lives, personnel, and healthcare facilities.
Thank you for your unwavering support in these challenging times, Alessio.
Sincerely,
Simon Tyler Humanitarian Field Expert, UK Director
We need your help
We work tirelessly to provide medical care and support to people in vulnerable conditions, through our clinic, outreach work and Helpline. Please help us keep our services open for everyone who needs them today and tomorrow.
Traduzione in italiano
Caro Alessio,
Il nostro ufficio di Gaza City, situato nel quartiere di Al Rimal, è stato deliberatamente distrutto dai bombardamenti durante il fine settimana.
Nonostante la chiara identificazione come edificio umanitario e la previa condivisione dell’indirizzo dell’edificio con le autorità israeliane competenti per prevenire attacchi, non è stato ricevuto alcun avvertimento prima dell’attacco. Sono grato che non ci fosse nessuno dentro quando è successo.
Solo pochi giorni fa, uno dei membri del nostro team e tutta la sua famiglia si rifugiavano in questo ufficio. Per giorni si sono barricati all’interno usando degli armadi, poiché potevano sentire molti civili che venivano uccisi ed erano circondati da esplosioni. Il 3 febbraio, i soldati sono entrati nello stesso ufficio di Medici del Mondo e hanno costretto a uscire parenti anziani, donne e bambini. Gli uomini sono stati sottoposti a metodi estremamente degradanti e umilianti, con i soldati che li costringevano ad andarsene nudi.
Questo, oltre alla distruzione del nostro posto di lavoro, è un’ulteriore prova del fatto che a Gaza non c’è assolutamente nessun luogo sicuro. Gli edifici umanitari e di beneficenza vengono demoliti, mentre gli aiuti umanitari sono insufficienti e i civili continuano a morire ogni giorno. La notizia che le forze armate stanno pianificando di entrare a Rafah, oggi l’area più popolata del mondo, è terrificante.
Nonostante le condizioni in cui ci troviamo e nel contesto dei recenti ordini di evacuazione da parte del governo israeliano, sette cliniche mobili stanno ancora visitando i rifugi in tutta Gaza per fornire assistenza sanitaria di base, supporto per la salute mentale e farmaci.
Ribadiamo il nostro appello per un cessate il fuoco immediato come unica soluzione praticabile per fermare la catastrofe umanitaria e salvare vite civili, personale e strutture sanitarie.
Grazie per il tuo costante supporto in questi tempi difficili, Alessio.
Cordiali saluti,
Simon Tyler Humanitarian Field Expert, UK Director
Abbiamo bisogno del tuo aiuto
Lavoriamo instancabilmente per fornire assistenza medica e supporto alle persone in condizioni vulnerabili, attraverso la nostra clinica, il lavoro di sensibilizzazione e la linea di assistenza. Aiutaci a mantenere i nostri servizi aperti a tutti coloro che ne hanno bisogno oggi e domani.
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente
Rajoub talks to Al Jazeera about the Palestinian football team’s preparation amid the war, their plans for the future and why sport plays a crucial role in Palestine.
Doha, Qatar – Palestine’s football team made history by recording their first win in the AFC Asian Cup and qualifying for the knockout stage of the 2023 edition of the tournament in Qatar.
Emotions ran high for the players on the pitch, their supporters in the stadium and Palestinians back home when the full-time whistle was blown in their 3-0 win over Hong Kong at the Abdullah bin Khalifa Stadium on January 23.
While the result may have brought joy and momentary distraction from the ongoing war in Gaza, fear and anxiety continue to grip the team as they prepare to take on hosts and defending champions Qatar in their round-of-16 match on Monday.
In an exclusive interview after last week’s win, Palestine Football Association President Jibril Rajoub told Al Jazeera how the team is determined to carry on despite the war back home, how football’s governing body FIFA can “do more” to help the Palestinians and what the future holds for Palestinian athletes.
The interview has been edited for brevity and clarity.
Al Jazeera: What does the success of the Palestinian team mean to the people in Gaza?
Jibril Rajoub: We, the Palestinian football family, believe that the sport can be a good tool to expose the suffering of the Palestinian people and to highlight their determination and commitment to achieving their goals.
The team’s success amid such a terrible situation – while people are being buried in their thousands amid the destruction, the atrocities, the genocide – is motivating our players to achieve something for their people.
The qualification in Asian Cup knockouts is a great achievement. It’s a good message to our people – it gives them hope.
Al Jazeera: How difficult has it been for the team to assemble and train for the Asian Cup?
Rajoub: It’s not easy. We have many players in Gaza who could not join the national football team and other teams.
But we should not and we will not give up.
In the West Bank, they are trying to suffocate everybody. They want everybody to leave, but we are there and we will remain there.
Despite the political and geographical split in Palestine [between Gaza and Israeli-occupied Palestinian territory], we are united.
The football team is the only one that is functioning at the moment, so we are trying to keep all the players outside Palestine in order to continue our 2026 World Cup qualification and participation in other events such as this tournament.
We have some friendly games lined up. We will travel to South Africa to meet the disciples of [Nelson] Mandela – their national team – on the anniversary of Mandela’s release on February 11.
We have no choice except not giving up.
We will not leave our country. We will not leave our homes.
Rajoub holds a red card as he speaks during the 65th FIFA Congress in 2015 [File: Michael Buholzer/AFP]
Al Jazeera: Do you think FIFA can do more to help Palestinian footballers?
Rajoub: [There’s a] a double-standard policy. FIFA and the International Olympic Committee (IOC) should follow one standard and one policy.
The Israeli Football Association is organising official league games in the occupied territories of the State of Palestine, which is a clear violation of the statutes of FIFA and the Olympic Charter.
Secondly, I never hear any sport organisation in Israel criticising their government’s attacks, destruction and killing of [Palestinian] players.
We will keep pushing the IOC and FIFA to follow their principles.
I hope the international community, whether it’s sport or civil societies, will understand that it’s the time to raise a red card [for Israel].
The Israelis have no right to deny others the same rights that they enjoy.
Al Jazeera: Has the war in Gaza affected the concentration and focus of the players?
Rajoub: Definitely. It is a preoccupation for them. Imagine a player, his relatives, his family, his neighbours, his colleagues [in Gaza]. It’s a tragedy. But surrendering is not and should not be part of our plan.
We should not give up. We are all affected [by the war] psychologically and physically, but we have to continue our struggle.
Al Jazeera: What does the future hold for the Palestinian team and players who will have to return home amid the war?
Rajoub: We are the Palestinian people. We have been facing the same fate, the same destiny, the same situation.
We go home, we meet our families, and we again try to go somewhere to play because sport is part of our resistance. Sport is part of our national duty to our people.
Al Jazeera: Palestine play Qatar, the hosts and defending champions, in the round of 16. Are you worried about the game?
Rajoub: We are the strongest team in the world. Our determination and patience empower and motivate our players.
Source: Al Jazeera
Traduzione in italiano
Doha, Qatar – La squadra di calcio palestinese ha fatto la storia registrando la prima vittoria nella AFC Asian Cup e qualificandosi per la fase a eliminazione diretta dell’edizione 2023 del torneo in Qatar.
L’emozione era alta per i giocatori in campo, per i loro tifosi allo stadio e per i palestinesi a casa quando è stato fischiato il fischio finale della vittoria per 3-0 su Hong Kong allo stadio Abdullah bin Khalifa il 23 gennaio.
Anche se il risultato può aver portato gioia e una momentanea distrazione dalla guerra in corso a Gaza, paura e ansia continuano ad attanagliare la squadra mentre si prepara ad affrontare i padroni di casa e i campioni in carica del Qatar nella partita degli ottavi di finale di lunedì.
In un’intervista esclusiva dopo la vittoria della scorsa settimana, il presidente della Federcalcio palestinese Jibril Rajoub ha detto ad Al Jazeera come la squadra è determinata ad andare avanti nonostante la guerra in patria, come l’organo di governo del calcio FIFA può “fare di più” per aiutare i palestinesi e quale sarà il futuro vale per gli atleti palestinesi.
L’intervista è stata modificata per brevità e chiarezza.
Al Jazeera: Cosa significa il successo della squadra palestinese per la gente di Gaza?
Jibril Rajoub: Noi, la famiglia del calcio palestinese, crediamo che lo sport possa essere un ottimo strumento per denunciare la sofferenza del popolo palestinese ed evidenziare la sua determinazione e impegno nel raggiungere i propri obiettivi.
Il successo della squadra in una situazione così terribile – mentre migliaia di persone vengono sepolte tra la distruzione, le atrocità e il genocidio – sta motivando i nostri giocatori a realizzare qualcosa per la loro gente.
La qualificazione agli ottavi di finale della Coppa d’Asia è un grande risultato. È un buon messaggio per la nostra gente: dà loro speranza.
Al Jazeera: Quanto è stato difficile per la squadra riunirsi e allenarsi per la Coppa d’Asia?
Rajoub: Non è facile. Abbiamo molti giocatori a Gaza che non hanno potuto unirsi alla squadra nazionale di calcio e ad altre squadre.
Ma non dobbiamo e non vogliamo arrenderci.
In Cisgiordania stanno cercando di soffocare tutti. Vogliono che tutti se ne vadano, ma noi siamo lì e resteremo lì.
Nonostante la divisione politica e geografica in Palestina [tra Gaza e il territorio palestinese occupato da Israele], siamo uniti.
La squadra di calcio è l’unica funzionante al momento, quindi stiamo cercando di mantenere tutti i giocatori fuori dalla Palestina per continuare la qualificazione alla Coppa del Mondo 2026 e la partecipazione ad altri eventi come questo torneo.
Abbiamo in programma alcune partite amichevoli. Viaggeremo in Sud Africa per incontrare i discepoli di [Nelson] Mandela – la loro squadra nazionale – nell’anniversario della liberazione di Mandela l’11 febbraio.
Non abbiamo altra scelta se non quella di non arrenderci.
Non lasceremo il nostro Paese. Non lasceremo le nostre case.
Al Jazeera: Pensi che la FIFA possa fare di più per aiutare i calciatori palestinesi?
Rajoub: [C’è una] politica di doppio standard. La FIFA e il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dovrebbero seguire uno standard e una politica.
La Federcalcio israeliana sta organizzando partite ufficiali di campionato nei territori occupati dello Stato di Palestina, il che costituisce una chiara violazione degli statuti della FIFA e della Carta Olimpica.
In secondo luogo, non ho mai sentito nessuna organizzazione sportiva in Israele criticare gli attacchi, la distruzione e l’uccisione di giocatori [palestinesi] da parte del proprio governo.
Continueremo a spingere il CIO e la FIFA a seguire i loro principi.
Spero che la comunità internazionale, che si tratti dello sport o della società civile, capisca che è il momento di alzare il cartellino rosso [per Israele].
Gli israeliani non hanno il diritto di negare ad altri gli stessi diritti di cui godono.
Al Jazeera: La guerra a Gaza ha influenzato la concentrazione e l’attenzione dei giocatori?
Rajoub: Certamente. Per loro è una preoccupazione. Immagina un giocatore, i suoi parenti, la sua famiglia, i suoi vicini, i suoi colleghi [a Gaza]. È una tragedia. Ma arrendersi non è e non dovrebbe far parte del nostro piano.
Non dobbiamo arrenderci. Siamo tutti colpiti [dalla guerra] psicologicamente e fisicamente, ma dobbiamo continuare la nostra lotta.
Al Jazeera: Cosa riserva il futuro alla squadra palestinese e ai giocatori che dovranno tornare a casa in mezzo alla guerra?
Rajoub: Noi siamo il popolo palestinese. Abbiamo affrontato lo stesso destino, lo stesso destino, la stessa situazione.
Torniamo a casa, incontriamo le nostre famiglie e proviamo di nuovo ad andare da qualche parte a giocare perché lo sport è parte della nostra resistenza. Lo sport fa parte del nostro dovere nazionale nei confronti del nostro popolo.
Al Jazeera: La Palestina affronta il Qatar, paese ospitante e campione in carica, agli ottavi. Sei preoccupato per la partita?
Rajoub: Siamo la squadra più forte del mondo. La nostra determinazione e pazienza potenziano e motivano i nostri giocatori.
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente
NOVEMBER 2023 – JANUARY 2024: ALESSIO BRANCACCIO CONTACTS IRAQI RED CRESCENT (IRCS) PUBLIC RELATION DEPARTMENT REGARD RECAPITATION AND DISTRIBUTIO O HUMITRI AIDS IN THE GAZA STRIP
Vasto (CH), lì 23 Gennaio 2024 ore 12.31
Buongiorno a tutti e a tutte voi, in questo articolo riporto le mail che ci stiamo scambiando io, da Ambasciatore dei Diritti Umani del popolo palestinese, in supporto all’associazione caritatevole di Al-Rahma, nata nel 1993 ed operativa a Khan Younis, nel sud della Striscia di Gaza in Palestina ed il Dott. Husam Sabri, Capo Dipartimento Relazioni Pubbliche della Iraqi Red Crescent Society (IRCS), la Mezzaluna rossa irachena che ha sede a Baghdad capitale dell’Iraq.
Good morning to all of you, in this article I report the emails that I, as Ambassador of Human Rights of the Palestinian people, are exchanging in support of the Al-Rahma Charity Association, founded in 1993 and operational in Khan Younis, in the south of the Strip of Gaza in Palestine and Dr. Husam Sabri, Head of the Public Relations Department of the Iraqi Red Crescent Society (IRCS), the Iraqi Red Crescent which is based in Baghdad, the capital city of Iraq.
also The #PalestinianMinistryofHealth does not want to receive even protective equipment because there is no need for it and there are no #warehouses available at the present time. Regarding #medicines, they are among the lists of medicines that they work to provide in the sector
as soon as possible, and they can reach the nearest medical point to the association to request medicine in case of need. Regarding the medical condition, the #PalestinianMinistryofHealth is preparing lists of the sick and wounded for travel and treatment abroad and is working to
Traduzione in italiano della terza risposta via mail del Dott. Husam Sabri, Capo Relazioni Dipartimentali della croce rossa irachena a Baghdad, Iraq
“Gentile Dott. Alessio,
Speriamo di trovare bene questa email, facendo riferimento alla tua email qui sotto, desideriamo informarti che la Società della Mezzaluna Rossa Palestinese (Palestine Red Crescent Society PRCS) risponde alla tua richiesta e ha affermato che non hanno bisogno di vaccini, inoltre il Ministero della Salute palestinese non vuole ricevere nemmeno dispositivi di protezione perché non ce n’è bisogno per questo e non ci sono magazzini disponibili al momento. Per quanto riguarda i medicinali, sono tra gli elenchi dei farmaci che si impegnano a fornire al settore nel più breve tempo possibile, e possono raggiungere il punto medico più vicino all’associazione per richiedere medicinali in caso di necessità. Per quanto riguarda le condizioni mediche, il Ministero della Sanità Palestinese sta preparando elenchi dei malati e dei feriti per i viaggi e le cure all’estero e sta lavorando per rilasciare loro le necessarie approvazioni di sicurezza.
Con i miei migliori saluti,
Dott. Husam Sabri, Iraqi Red Crescent Society IRCS
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente
Wael Al-Dahdouh, 53 anni, è il capo dell’ufficio di corrispondenza di Al Jazeera nella Striscia di Gaza. Le autorità egiziane sono riuscite a farlo entrare nel Paese, insieme ad alcuni suoi parenti, martedì 16 gennaio, attraverso il valico di Rafah. Una fonte della sicurezza egiziana ha riferito all’Ansa che successivamente il reporter è decollato dall’aeroporto di Al-Arish con un aereo militare del Qatar. Secondo l’Afp, a Doha sarà sottoposto alle cure per la ferita riportata durante l’attacco israeliano che ha ucciso, tra gli altri, il suo operatore Samer Abu Daqqa, morto dissanguato. Anche in quel caso Al-Dahdouh era tornato subito al lavoro, e la sua immagine con il giubbetto press, il microfono e il braccio fasciato era stata ripresa in tutto il mondo e vista da molti come esempio di dedizione assoluta alla professione e all’informazione.
Su Facebook, il sindacato dei giornalisti palestinesi ha ringraziato “tutte le agenzie statali egiziane e coloro che si sono impegnati per aiutare nel caso di Wael Dahdouh e per curare i palestinesi feriti”. Secondo il conteggio fatto dal Committee to Protect Journalists, sono almeno 82 i giornalisti uccisi dal 7 ottobre a oggi. E di questi 74 sono morti nella Striscia di Gaza. Dall’inizio delle ostilità sono morti sotto i raid israeliani quasi 24mila e 300 palestinesi, in gran parte bambini, donne e adolescenti.
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro della Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione A22 Network per contrastare il Riscaldamento Globale indotto artificialmente
Dopo sei giorni di tregua tra Israele ed Hamas, grazie ai team diplomatici di Qatar ed Egitto dalla parte di Hamas e quello americano dal lato di Israele, oggi 1 Dicembre sono ripresi i bombardamenti aerei sull’intera Striscia di Gaza su ordine del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu che, da povero illuso sionista di estrema destra qual’è, ancora crede di essere convinto di poter sconfiggere le brigate di resistenza palestinese Al-Qassam ed Al-Quds di Hamas che di “terrorismo” hanno veramente niente a che vedere e di neutralizzare definitivamente la minaccia per la “sicurezza” di Israele rappresentata da Gaza e dalla sua popolazione civile che vive in una porzione di territorio che non è uno Stato, quindi non ha un esercito militare da utilizzare per difenderlo: per questo motivo Netanyahu sta portando avanti la guerra, macchiandosi ancora di genocidio e di crimini di guerra contro l’Umanità che andranno presto puniti esemplarmente da una Corte Internazionale dei Diritti Umani, oltre all’introduzione di sanzioni economiche pesanti e ad un embargo militare per l’intero Stato di Israele, il più militarizzato e terrorista dell’intero Pianeta. Netanyahu continua ad amministrare Israele, tra diverse e molteplici contestazioni portate avanti dai veri ebrei della Giudea che stanno manifestando ancora nelle strade di Tel Aviv a sostegno del popolo palestinese, mentre soltanto un piccolo drappello di sionisti deviati continuano a portare avanti un massacro, un genocidio nei riguardi del popolo palestinese per prendere il controllo sulla Striscia di Gaza, assicurarsi il futuro amministrativo della zona, il gas presente e venderlo agli americani, i diretti fornitori di soldi ed armi a Netanyahu ed al suo esercito di occupazione.
Di seguito tutti gli aggiornamenti in merito ad una guerra che è ricominciata all’alba di stamattina, alle 6.30 AM ora locale di Gaza.
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro partecipante ordinario Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione appartenente alla Rete Internazionale A22 in contrasto del Cambiamento Climatico in atto
“Le vicende che incombono su Gaza in questi giorni – si legge in una nota – in cui le forze armate israeliane si accaniscono sui palestinesi e bombardano senza pietà ospedali, scuole, case civili, facendo una carneficina soprattutto di bambini, ci dimostrano l’intenzione del governo di Netanyahu di continuare la guerra, sacrificando di conseguenza le vite di altre migliaia di persone alla conquista di territori”
La comunità araba della Sicilia orientale ha organizzato per questa mattina, 19 novembre, una manifestazione davanti alla base americana di Sigonella, per protestare contro l’offensiva israeliana in corso a Gaza. Al sit in, che inizierà alle ore 11 ha aderito anche il coordinamento No-Muos. “La contro-offensiva che lo Stato israeliano continua a condurre nel territorio di Gaza sta provocando uno scempio umanitario. Le vicende che incombono su Gaza in questi giorni – si legge in una nota – in cui le forze armate israeliane si accaniscono sui palestinesi e bombardano senza pietà ospedali, scuole, case civili, facendo una carneficina soprattutto di bambini, ci dimostrano l’intenzione del governo di Netanyahu di continuare la guerra, sacrificando di conseguenza le vite di altre migliaia di persone alla conquista di territori. Sappiamo anche che gli israeliani si possono permette di fare impunemente questo massacro perché hanno le spalle coperte dagli Stati Uniti d’America che li ha sempre usati come cani da guardia per difendere i propri interessi economici e di egemonia nel Medio Oriente. Gli stessi Stati Uniti che hanno trasformato la Sicilia nella loro portaerei sul Mediterraneo e contro cui lottiamo da decenni per smantellare l’apparato bellico che hanno installato. Dalle parabole del Muos a Niscemi ai droni killer che partono dalla base di Sigonella, il nostro territorio diventa centrale nelle guerre imperialiste che gli Usa e l’apparato politico-militare internazionale conducono in Medio Oriente e in ogni altra parte del mondo. Ecco perché – concludono gli attivisti No Muos – siamo convinti che continuare la lotta contro il Muos sia il miglior modo per solidarizzare con il popolo palestinese e con gli israeliani che si oppongono al progetto genocida perpetrato dal governo israeliano”.
La stazione di telecomunicazioni di Niscemi (Caltanissetta) è attiva dal 1991. Si tratta di una delle infrastrutture militari più estese del territorio italiano: 1.660.000 metri quadri di terreni boschivi e agricoli, entrati nel settembre 1988 nella disponibilità del Demanio pubblico dello Stato – Ramo Difesa Aeronautica Militare, dopo l’acquisizione dalla Olmo S.p.A. di Catania. La Naval Radio Transmitter Facility di Niscemi assicura le comunicazioni supersegrete delle forze di superficie, sottomarine, aeree e terrestri e dei centri C4I (Command, Control, Computer, Communications and Intelligence) della Marina militare Usa. Un’infrastruttura ad uso esclusivo delle forze armate statunitensi, come scritto nell’Accordo tecnico tra il Ministero della difesa e il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d’America riguardante le installazioni in uso alle forze USA di Sigonella, firmato a Roma il 6 aprile del 2006 dall’ammiraglio N. G. Preston, comandante US Navy per la regione europea e dal generale Mario Marioli dell’esercito italiano. Come si legge nell’accordo, l’uso esclusivo «significa l’utilizzazione dell’infrastruttura da parte della forza armata di una singola Nazione, per la realizzazione di attività relative alla missione e/o a compiti assegnati a detta forza dallo Stato che l’ha inviata». A esplicitare ulteriormente la piena sovranità di Washington, la tabella annessa all’accordo con l’elenco delle infrastrutture di «proprietà ed uso esclusivo» USA a Niscemi: il sito di trasmissione e l’antenna a microonde; l’Helix House e l’antenna a bassa frequenza LF; un magazzino di stoccaggio; un edificio per la protezione antincendio; un serbatoio d’acqua; un’officina di manutenzione elettronica; 37 antenne ad alta frequenza HF. Le onde emesse dalle stazione coprono tutto lo spettro compreso tra le UHF e le VHF (Ultra and Very High Frequency – ultra e altissime frequenze, dai 30 MHz ai 3000 MHz, utilizzate per le comunicazioni radio con aerei e satelliti), alle ELF – VLF – LF (Extremely and Very Low Frequency – frequenze estremamente basse e bassissime, dai 300 Hz a 300kHZ), queste ultime in grado di penetrare in profondità le acque degli oceani e contribuire alle comunicazioni con i sottomarini a capacità e propulsione nucleare. A seguito della chiusura della stazione di Keflavik (Islanda), nel settembre 2006 è stato installato a Niscemi un Sistema “addizionale” di processamento e comunicazione automatico e integrato (ISABPS) che consente tutte le funzioni di collegamento in bassa frequenza con i sottomarini strategici (Atlantic Low Frequency Submarine Broadcast). Attualmente all’interno dell’infrastruttura fervono i preparativi per l’installazione di uno dei quattro terminali terrestri al mondo del nuovo sistema di telecomunicazioni satellitari MUOS (Mobile User Objective System) della Marina militare degli Stai Uniti d’America (US Navy). Il terminale si comporrà di tre grandi antenne paraboliche dal diametro di 18,4 metri, funzionanti in banda Ka per le trasmissioni verso i satelliti geostazionari e di due trasmettitori elicoidali in banda UHF (Ultra High Frequency), di 149 metri d’altezza, per il posizionamento geografico. Mentre le maxi-ante trasmetteranno con frequenze che raggiungeranno valori compresi tra i 30 e i 31 GHz, i due trasmettitori elicoidali avranno una frequenza di trasmissione tra i 240 e i 315 MHz. Il terminale terrestre di Niscemi, nelle intenzioni del Pentagono, dovrà assicurare il funzionamento dell’ultima generazione della rete satellitare in UHF (altissima frequenza) che collegherà tra loro i Centri di Comando e Controllo delle forze armate Usa, i centri logistici e gli oltre 18.000 terminali militari radio esistenti, i gruppi operativi in combattimento, i missili Cruise e i Global Hawk (UAV-velivoli senza pilota), ecc.. Al progetto siciliano, la Us Navy ha destinato oltre 43 milioni di dollari, 13 dei quali per la predisposizione dell’area riservata alla stazione terrestre, del centro di controllo, dei megageneratori elettrici e di un deposito di gasolio; 30 milioni di dollari per gli shelter e l’acquisto delle attrezzature tecnologiche del sistema MUOS. Originariamente la base prescelta per il terminal del nuovo sistema satellitare era quella di Sigonella, la principale stazione aeronavale della Marina militare degli Stati Uniti nel Mediterraneo. Poi, la Us Navy ha deciso di dirottare l’impianto terrestre presso la vicina stazione di Niscemi. Il cambio di destinazione è stato dettato dalle risultanze di uno studio sull’impatto delle onde elettromagnetiche generate dalle grandi antenne del MUOS, elaborato da AGI – Analytical Graphics, Inc., importante società con sede a Exton, Pennsylvania, in collaborazione con la Maxim Systems di San Diego, California. Lo studio, denominato “Sicily RADHAZ Radio and Radar Radiation Hazards Model”, è consistito nell’elaborazione di un modello di verifica dei rischi di irradiazione elettromagnetica sui sistemi d’armi, munizioni, propellenti ed esplosivi ospitati nello scalo aeronavale siciliano (HERO – Hazards of Electromagnetic to Ordnance). La simulazione informatica del modello ha condotto ad un inatteso “No” all’ipotesi di utilizzo della base di Sigonella. “Il modello Radhaz Sicilia – si legge sul sito internet dell’AGI – è stato implementato con successo a Sigonella, giocando un ruolo significativo nella decisione di non usare il sito per il terminale terrestre MUOS e di trovare una nuova destinazione”. Anche Filippo Gemma, amministratore di Gmspazio Srl di Roma (società che rappresenta in Italia la statunitense AGI), ha confermato l’esito negativo dello studio sull’impatto elettromagnetico. Nel corso di un’intervista a RaiNews 24, trasmessa il 22 novembre 2007 durante lo speciale “Base Usa di Sigonella. Il pericolo annunciato”, Gemma ha dichiarato che “una delle raccomandazioni di AGI era che questo tipo di trasmettitore non dovesse essere installato in prossimità di velivoli dotati di armamento, i cui detonatori potessero essere influenzati dalle emissioni elettromagnetiche del trasmettitore stesso”. I ricercatori hanno cioè accertato che le fortissime emissioni elettromagnetiche possono avviare la detonazione degli ordigni presenti nella base militare. La gravità e le incongruenze degli sudi che hanno spianato la strada alla concessione delle autorizzazioni del MUOS hanno spinto l’Amministrazione comunale di Niscemi ad affidare al Politecnico di Torino un’Analisi dei rischi del Mobile User Objective System presso il Naval Radio Transmitter Facility di contrada Ulmo. Il rapporto, presentato il 4 novembre 2011 dai professori Massimo Zucchetti (ordinario di Impianti nucleari del Politecnico e research affiliate del MIT – Massachusetts Institute of Thecnology) e Massimo Coraddu (consulente esterno del Dipartimento di energetica), ha rilevato l’insostenibilità ambientale del nuovo impianto e le “gravi carenze” degli studi effettuati dagli statunitensi. “Nella valutazione redatta dalla US Navy nel 2008 – scrivono Zucchetti e Coraddu – non viene neppure esaminato quello che probabilmente è il peggiore dei rischi possibili: un incidente che porti all’esposizione accidentale al fascio di microonde, pericolosissimo e potenzialmente letale, anche per brevi esposizioni, a distanze inferiori a circa 1 Km». “Nonostante gli scarni dati disponibili – aggiungono i due ricercatori – con la realizzazione delle nuove antenne si verificherà un incremento medio dell’intensità del campo in prossimità delle abitazioni più vicine pari a qualche volt per metro rispetto al livello esistente, con la possibilità del verificarsi di punti caldi, con un incremento del campo nettamente superiore. C’è poi il rischio di effetti acuti legati all’esposizione diretta al fascio emesso dalle parabole MUOS in seguito a malfunzionamento o a un errore di puntamento. I danni alle persone accidentalmente esposte a distanze inferiori ai 20 Km saranno gravi e permanenti, con conseguente necrosi dei tessuti”. Le onde elettromagnetiche avranno pesantissimi effetti pure sul traffico aereo nei cieli siciliani e in particolare sul vicino aeroporto di Comiso, prossimo all’apertura. “La potenza del fascio di microonde del MUOS è senz’altro in grado di provocare gravi interferenze nella strumentazione di bordo di un aeromobile che dovesse essere investito accidentalmente”, spiegano Zucchetti e Coraddu. “Gli incidenti provocati dall’irraggiamento di aeromobili distanti anche decine di Km. sono eventualità tutt’altro che remote e trascurabili ed è incomprensibile come non siano state prese in considerazione dagli studi progettuali. I rischi d’interferenza investono potenzialmente tutto il traffico aereo della zona circostante il sito d’installazione del MUOS. Nel raggio di 70 Km si trovano ben tre scali aerei: Comiso, a poco più di 19 Km dalla stazione di Niscemi, e gli aeroporti militare di Sigonella e civile di Fontanarossa (Catania), che si trovano rispettivamente a 52 Km e a 67 Km”. Sigonella, tra l’altro, è oggetto delle pericolosissime operazioni di atterraggio e decollo dei velivoli da guerra senza pilota Global Hawk, Predator e Reaper a disposizione delle forze armate USA e NATO. Ad oggi, del sistema mondiale MUOS si è visto ben poco. Il lancio in orbita del primo satellite è avvenuto solo 24 febbraio 2012, ventiquattro mesi in ritardo rispetto ai cronogrammi progettuali. Secondo quanto era previsto in origine, entro la fine dell’anno in corso dovevano entrare in funzione i quattro terminali a terra: uno alle Hawaii; uno a Norfolk, Virginia; uno in Australia e il quarto a Niscemi. Inoltre, le gigantesche antenne dovevano essere puntate e comunicanti con due dei quattro satelliti geostazionari programmati. Si è però verificato un impressionante numero di “imprevisti” tecnici, sono falliti numerosi test, sono state aggiunte soluzioni alternative per le apparecchiature terrestri e spaziali ed è stato modificato il link con la più potente centrale di spionaggio planetario, la NSA – National Security Agency USA. Alla fine si è pure scoperto un macroscopico errore progettuale: i quattro satelliti previsti erano insufficienti a garantire la copertura di tutti i continenti. E i produttori si sono dovuti presentare al Congresso per chiedere un finanziamento straordinario di 340 milioni di dollari per realizzarne un quinto. Stando ai programmi rivisti e corretti, le infrastrutture terrestri saranno pienamente funzionanti solo entro il primo trimestre 2013, mentre i satelliti verranno lanciati in ordine uno all’anno (il secondo entro la fine del 2012, il terzo nel 2013, il quarto nel 2014, l’ultimo entro l’ottobre del 2015). Il programma MUOS è stato affidato nel 2002 alla Lockheed Martin, la più potente delle compagnie USA del comparto difesa, produttrice dei famigerati cacciabombardieri F-35, oltre 126.000 dipendenti e un fatturato annuo di 45,8 miliardi di dollari. In qualità di prime contractor, la controllata Lockheed Martin Space Systems di Sunnyvale (California) ha il compito di progettare e realizzare quasi tutte le componenti e le apparecchiature dei sistemi terrestri e satellitari. Alla realizzazione del sistema MUOS partecipano pure General Dynamics C4 Systems (Scottsdale, Arizona), chiamata ad installare le mega-antenne satellitari e a curare il collegamento tra i quattro distinti segmenti terrestri; Boeing Defense Space and Security (El Segundo, California), per la messa in funzione e la verifica di compatibilità del sistema; Harris Corporation (Melbourne, Florida) per la fornitura della rete dei riflettori; la filiale texana della svedese Ericsson per la costruzione di alcune porzioni del segmento integrato terrestre. Il costo complessivo del MUOS è ancora un mistero. In alcuni documenti ufficiali si fa riferimento a una spesa complessiva di 3,26 miliardi di dollari. Un dato a cui non crede assolutamente il Government Accountaibility Office (GAO), la Corte dei Conti degli Stati Uniti d’America, che in un report del marzo 2011 sui sistemi d’arma in via di acquisizione dal Pentagono ha stimato un costo finale non inferiore ai 6 miliardi e 830 milioni di dollari, salvo altri colpi di scena. L’iter di realizzazione del terminale terrestre MUOS a Niscemi prende il via il 27 settembre 2005, quando l’Ambasciata USA di Roma invia al Ministero della difesa italiano la richiesta del Comando di NAVFAC Europe and South West Asia (Napoli-Capodichino) d’installare nella grande stazione aeronavale di Sigonella uno dei terminali terrestri del nuovo sistema satellitare. Nonostante si tratti di un programma altamente strategico, di proprietà delle forze armate statunitensi, le caratteristiche e le implicazioni del sistema MUOS non vengono discusse in Consiglio dei ministri, né il Ministero della difesa sente il dovere di presentarlo in Parlamento. A valutare la scarna documentazione è chiamato il III reparto – Politica militare e pianificazione dello Stato Maggiore della difesa (Roma) che il 9 marzo 2006 dà la propria autorizzazione. Intanto la Marina degli Stati Uniti, preoccupata dei possibili effetti negativi delle microonde del MUOS sul traffico aereo militare, aveva deciso di dirottare il nuovo impianto di telecomunicazioni nella stazione NRTF – Naval Radio Transmitter Facility di Niscemi e informava il comandante del 41° Stormo dell’Aeronautica italiana di stanza a Sigonella, che a sua volta inoltrava a Roma la scheda relativa al nuovo progetto di Niscemi, annotando che l’Aeronautica non aveva «nulla contro per quanto concerne il posizionamento del MUOS, fermo restando le opportune verifiche di impatto tecnico-strumentale ed ambientale». Il 31 ottobre 2006 la Direzione generale dei lavori e del demanio del Ministero della difesa approvava in via definitiva la richiesta del Comando US Navy, precisando che «lo Stato Maggiore della Difesa ha espresso il non interesse delle Forze Armate italiane alla futura acquisizione delle opere in caso di dismissione statunitense». Restava solo da ottenere le autorizzazioni da parte della Regione Siciliana, in quanto i lavori per l’installazione delle nuove antenne avrebbero interessato un’area di 2.509 m2 ricadente in zona B della riserva naturale “Sughereta” di Niscemi, Sito di Importanza Comunitaria (SIC), rientrante – secondo il manuale delle linee guida per la gestione dei Siti Natura 2000 del Ministero dell’ambiente – nella tipologia «a dominanza di querceti mediterranei». Il 24 gennaio 2007, il comando dell’Aeronautica militare di Sigonella inoltrava il progetto MUOS all’Assessorato regionale territorio e ambiente. Dopo il rilascio di un’autorizzazione di massima da parte del Servizio per i beni paesaggistici naturali ed urbanistici della Regione, nell’attesa del progetto esecutivo e dalla relazione paesaggistica, il 14 giugno 2007 l’Assessorato competente inviava copia del documento all’allora sindaco di Niscemi, Giovanni Di Martino. Il 3 aprile 2008, l’Assessorato territorio e ambiente della Regione provvedeva a trasmettere al Comune di Niscemi copie dei progetti del sistema di trasmissione satellitare e per un «nuovo impianto per mitigazione dei problemi di erosione superficiale e protezione dagli incendi nell’area della postazione radiotrasmittenti della Marina Statunitense». Un mese e mezzo più tardi, il Comune riceveva dall’Aeronautica militare la relazione paesaggistica e la valutazione di incidenza ambientale predisposta dal Comando US Navy. Il 9 settembre 2008, fu convocata a Palermo una conferenza di servizi, a cui parteciparono pure due funzionari del Comune di Niscemi, che espresse all’unanimità parere favorevole sulla compatibilità ambientale del MUOS. Sotto la spinta delle crescenti mobilitazioni popolari, l’Amministrazione comunale affidò a tre professionisti siciliani (Donato La Mela Veca, Tommaso La Mantia e Salvatore Pasta), l’incarico di studiare i possibili impatti del MUOS sulla flora e la fauna dell’importante area protetta “Sughereta”. La relazione fu consegnata il 10 ottobre 2009 e convinse il sindaco di Niscemi a disporre l’annullamento in autotutela dell’autorizzazione ambientale rilasciata l’anno prima. La relazione tecnica definì incompleta e di scarsa attendibilità la valutazione d’incidenza ambientale presentato dalla Marina militare statunitense, mentre la documentazione allegata fu bocciata perché discordante, insufficiente e inadeguata e nel progetto furono individuate gravi lacune ed omissioni. Ciononostante i lavori furono affidati sin dalla primavera del 2008 ad un consorzio d’imprese denominato Team MUOS Niscemi, guidato dalla Gemmo S.p.A. di Arcugnano (Vicenza), ma sono iniziati solo dopo il parere favorevole dell’Assessorato regionale al territorio ed ambiente, emesso l’1 giugno 2011 senza tenere minimamente conto delle norme di attuazione previste dal Piano territoriale paesistico della Provincia di Caltanissetta per la riserva naturale di Niscemi. «Abbiamo rilevato alcune problematiche sulla conduzione delle opere di sbancamento», denunciano i rappresentanti del Movimento No MUOS. «Negli elaborati grafici del progetto, la dislocazione delle piattaforme per le antenne non corrisponde con quelle in costruzione. Nelle tavole le basi erano disposte lungo una direttrice nord-sud, mentre la loro realizzazione è in direzione est-ovest. Non sappiamo se siano mai state approvate varianti in corso d’opera al progetto. Se non è così, i lavori non sono coerenti con le autorizzazioni rilasciate. Di sicuro questa modifica, per il profilo del terreno, ha comportato un maggiore volume di terra movimentata e di conseguenza un più pesante impatto sull’ambiente e il territorio. È perfettamente visibile, poi, la distruzione di essenze arboree tutelate. La scomparsa di parte della macchia mediterranea è provata anche dalle foto satellitari in nostro possesso, scattate prima dell’inizio dei lavori». «L’entità delle trasformazioni in atto denotano una gravissima manomissione dell’ambiente con l’aggravante di esplicarsi a danno di un’area protetta di interesse internazionale», commenta amaramente il responsabile del C.E.A. di Niscemi, Salvatore Zafarana. «Nei suoli interessati dalla megastruttura è stato stroncato un processo di successione ecologica positivo che aveva portato alla colonizzazione dei suoli sabbiosi e steppici con specie cespugliose di gariga mediterranea. La superficie destinata ad accogliere il MUOS, unita a quella occupata dalle 41 antenne erette a partire dagli anni ‘90, hanno vanificato ogni possibilità di collegamento delle aree boscate più meridionali di contrada Pisciotto con quelle più a nord di Apa, Ulmo e Vituso e con il residuo bosco di Carrubba ad est. Ad essere definitivamente compromessi sono i lotti boscati di Mortelluzzo e Valle Porco, di limitate estensioni ma di indiscusso pregio naturalistico e paesaggistico». Ai danni ambientali si è aggiunto l’aggiramento dei protocolli istituzionali in tema di legalità e opere pubbliche. Con l’avvio dei lavori, è comparsa come subappaltatrice la “Calcestruzzi Piazza Srl”, società sotto osservazione da parte degli organi inquirenti per presunte contiguità criminali. Secondo il senatore Giuseppe Lumia (Pd) che il 14 febbraio 2012 ha presentato una specifica interrogazione ai Ministri della difesa e dell’interno, “la Calcestruzzi Piazza ha come amministratore unico Concetta Valenti, il cui marito convivente è Vincenzo Piazza, che, in base ad indagini della Direzione distrettuale antimafia (DDA) di Caltanissetta nonché ad altri elementi info-investigativi segnalati dalle Forze dell’ordine, apparirebbe fortemente legato al noto esponente mafioso del clan Giugno-Arcerito, Giancarlo Giugno, attualmente libero a Niscemi”. Il senatore Lumia rileva che nel corso dell’indagine Atlantide-Mercurio della procura antimafia di Caltanissetta (gennaio 2009) “sono emersi contatti del Piazza con esponenti mafiosi» che «evidenziano ingerenze e condizionamenti di Cosa nostra nell’appalto per i lavori di recupero, consolidamento e sistemazione a verde dell’area sottostante il Belvedere, commissionati dal Comune di Niscemi”. Il 7 novembre 2011, la Prefettura di Caltanissetta ha reso noto che dopo le verifiche disposte dalle normative in materia di certificazione antimafia, “sono emersi elementi tali da non potere escludere la sussistenza di tentativi di infiltrazione mafiosa tendenti a condizionare le scelte e gli indirizzi della sopracitata società”. Alla base del pronunciamento prefettizio, i contenuti di un rapporto della Divisione Polizia anticrimine della Questura di Caltanissetta del 6 ottobre 2011, e di quello della Sezione Criminalità organizzata della stessa Questura del 27 dicembre 2010. A seguito dell’intervento prefettizio, il 25 novembre 2011 il dirigente dell’Area servizi tecnici della Provincia regionale di Caltanissetta ha sospeso la “Calcestruzzi Piazza” dall’Albo delle imprese per le procedure di cottimo-appalto. Venti giorni dopo anche il capo ripartizione per gli Affari generali del Comune di Niscemi ha disposto l’esclusione della società dall’elenco dei fornitori e dall’Albo delle imprese di fiducia. I Piazza hanno presentato ricorso al TAR di Palermo che ha però confermato la legittimità dei provvedimenti adottati dagli enti locali.
Scheda preparata dal peace researcher Antonio Mazzeo per conto della Delegazione di sindaci e rappresentanti dei Comitati No MUOS in audizione a Roma (11 settembre 2012) davanti alla Commissione Difesa della Camera dei Deputati e del Comitato d’inchiesta sull’uranio impoverito del Senato della Repubblica.
Dott. Alessio Brancaccio, tecnico ambientale Università degli Studi di L’Aquila, membro partecipante ordinario Fondazione Michele Scarponi Onlus, ideologo e membro del movimento ambientalista Ultima Generazione appartenente alla Rete Internazionale A22 in contrasto del Cambiamento Climatico in atto
BLOG PERSONALE BRALEX84 